Die Songs für 2015

Jo....wir liegen noch mit einem Lied ("Ta na roda de jogar") im Rückstand- aber das holen wir dank des Musikkurs bis zu den Sommerferien auf...
Alles weitere auch wieder auf http://capoeirasongbook.com/ oder http://www.capoeira-music.net...

Hier die Songs für den Monat Juni:

Song I: A Manteiga Derramou

Vou dizer a meu sinhô
Que a manteiga derramou
E a manteiga não é minha
E a manteiga é de ioiô

Vou dizer a meu sinhô
Que a manteiga derramou

E a manteiga não é minha
E a manteiga é de ioiô

Vou dizer a meu sinhô
Que a manteiga derramou

A manteiga é de ioiô
Caiu na água e se molhou

Vou dizer a meu sinhô
Que a manteiga derramou

A manteiga é do patrão
Caiu no chão e derramou

Vou dizer a meu sinhô
Que a manteiga derramou

A manteiga não é minha
É pra filha de ioiô

Song II: Alô Maria

Vou ligar pra você
alô alô maria
vou dizer que te amo
no final do ano
eu vou pra bahia

vou ligar pra você
alô alô maria
vou dizer que te amo
no final do ano
eu vou pra bahia

e maria capoeira eu não largo não
já tentei mas meu coração
não vive sem ela não
tinha que perder a visão
e nunca escutar então
a voz do lamento
ver um jogo de são bento
explode meu coração

vou ligar pra você
alô alô maria
vou dizer que te amo
no final do ano
eu vou pra bahia

Capoeira angola regional samba de roda e maculele
isso tá no meu sangue
tá perto de mim
só falta você

vou ligar pra você
alô alô maria
vou dizer que te amo
no final do ano
eu vou pra bahia

Die Lieder für Mai:

Song I Canarinho da Alemanha  (bekannter)

Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió

Eu jogo capoeira
Da Bahia a Maceió
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió

Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió

Eu jogo capoeira
Mas meu mestre é melhor
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió

Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió

Quem tem fé em Deus
Nunca cai em bozó
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió

Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió

O segredo da lua
Quem sabe é o clarão do sol
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió

Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió
Canarinho da Alemanha
Quem matou meu curió


Song II AEIOU (neu)

A E I O U
U O I E A
A E I O U
Vem criança vem jogar

Eu aprendi a ler
Aprendi a cantar
E foi na capoeira
Que eu aprendi a jogar

A E I O U
U O I E A
A E I O U
Vem criança vem jogar

Eu estudo na escola
E treino na academia
Eu respeito a minha mãe
O meu pai e minha tia

A E I O U
U O I E A
A E I O U
Vem criança vem jogar

Sou criança sou pequeno
Mas um dia eu vou crescer
Vou treinando capoeira
Pra poder me defender

A E I O U
U O I E A
A E I O U
Vem criança vem jogar

Capoeira é harmonia
E amor no coração
Capoeira tem criança
O futuro da nação

Jo... es war viel los (Kursstart, Ferien, Auftritt, T-Shirts, Planungen)....drum sind wir in Verzug...aber das war abzusehen, drum holen wir auf jeden Fall alles im Musikkurs auf und versuchen die zwei Aprillieder noch im Monat Mai beim Di-Training zu integrieren.

Für April gabs folgende Lieder:

Song I Dalila (bekannter)

Dalila


Ê dalila, ilê ilê, dalila ô

ê dalila, ilê ilê, dalila ô

Capoeira mandou lhe dizer, também capoeira mandou lhe chamar
Capoeira mandou lhe dizer, também capoeira mandou lhe chamar
quero falar com dalila, dalila, dalila, dalila
quero falar com dalila, dalila, dalila, dalila
dalila, dalila

ê dalila, ilê ilê, dalila ô

vamos se embora dalila

ê dalila, ilê ilê, dalila ô


Song II Ta na hora de jogar (neu)

Ta na hora de jogar
Vamos la vadiar
Ta na hora de jogar
Vamos la vadiar

O Berimbau me convido
E nao posso recusar
Eu benzo o meu corpo
E entro para jogar

Ta na hora de jogar
Vamos la vadiar

E quando chega a hora
Para mim é uma alegria
Eu pego no Berimbau
E começo a cantaria

Ta na hora de jogar
Vamos la vadiar

A roda passa no meio
Berimbau falou assim
O jogo termina agora
Capoeira não tem fim

Ta na hora de jogar
Vamos la vadiar

Pra quem vive Capoeira
Quando o Berimbau desarma
Há uma tristeza no espírito
Os olhos enchendo d’agua

Ta na hora de jogar
Vamos la vadiar

Eu vou eu vou, vou vadiar
Eu vou eu vou, vou vadiar

Juh Leuts...und hier kommt der Song I und der Song II für den Monat März - Padummmm !!! Alles weitere auch wieder auf http://capoeirasongbook.com/ oder http://www.capoeira-music.net...

Song I gerne zu Angola und Song II gerne zu Benguela...denn es naht am 21.03. der Benguela/Angola Workshop....   !!!!

Song I
Solta a mandinga

Solta a mandinga ê
Solta a mandinga,
Solta a mandinga ê, capoeira,
Solta a mandinga pro ar
Solta a mandinga ê
Solta a mandinga,
Solta a mandinga ê, capoeira,
Solta a mandinga pro ar


Se voçe năo tem mandinga,
Entăo năo sabe jogar,
é preciso tem malícia,
é preciso improvisar
Brincar leve, jogar solto,
Ou também saber entrar,
Enganar o jogo do outro,
E saber movimentar

Solta a mandinga ê
Solta a mandinga,
Solta a mandinga ê, capoeira,
Solta a mandinga pro ar
Solta a mandinga ê
Solta a mandinga,
Solta a mandinga ê, capoeira,
Solta a mandinga pro ar


Jogo duro e travado
Nunca vai se intimidar
Tenho o meu corpo fechado
Carrego meu patuá
Se você tiver mandinga
Entăo vai saber joga
Jogue em cima ou jogue em baixo
O importante é mandingar







Song I

Song II
Balança o corpo

Balança o corpo sinhá
Balança o corpo sinhó
Põe mandinga no jogo iáiá
Põe mandinga no jogo ióió

[b] Balança o corpo sinhá
Balança o corpo sinhó
Põe mandinga no jogo iáiá
Põe mandinga no jogo ióió

Berimbau tá tocando benguela
Tá chamando você pra jogar
Tá tocando com fundamento
Faz a roda se encorporar

Balança o corpo sinhá
Balança o corpo sinhó
Põe mandinga no jogo iáiá
Põe mandinga no jogo ióió

Na vida se leva rasteira
Mas tem que saber levantar
Capoeira que é bamba não cai
Se ele cai, ele volta a jogar

Balança o corpo sinhá
Balança o corpo sinhó
Põe mandinga no jogo iáiá
Põe mandinga no jogo ióió

A roda tem que ter dendê
E energia não pode faltar
O meu corpo vive de energia
Que me aquece e me faz respirar

Balança o corpo sinhá
Balança o corpo sinhó
Põe mandinga no jogo iáiá
Põe mandinga no jogo ióió[/b]

alles weitere auch wieder auf http://capoeirasongbook.com/ oder http://www.capoeira-music.net...

Song I (alt)

Tava lá na beira do Mar,
Quando Curio chegou
Tava lá na beira do Mar,
Quando Curio chegou
Com um pandeiro e atabaque,
Berimbau e agogô
Com um pandeiro e atabaque,
Berimbau e agogô
Vai rolar, vai rolar,
Capoeira na beira do mar
Vai rolar, vai rolar
Capoeira de Angola também Regional
Vai rolar, vai rolar
Vai ate o sol raiar
Vai rolar, vai rolar



Song II -Angola Rhythmus.. auch gut, um improvisieren zu üben und nicht am Text festzukleben    (neu)

A capoeira é meu amor

Você se lembra de mim
Eu nunca vi você tão só
O meu amor, o meu xodó, minha rainha
A capoeira é meu amor
Le, le, le, io, io, io
A capoeira é meu amor
Le, le, le, io, io, io
A capoeira é meu amor
Minha paixão e o meu amor
A capoeira é meu amor
Le, le, le, io, io, io
A capoeira é meu amor
É a capoeira ai, ai

Hallo Leute, es geht ab heute wieder los....

Die Leuts, die beim Nikoworkshop waren wissen Bescheid. Wir starten den Versuch je Monat beim Dienstagstraining ein bekannteres und ein neues Lied zu singen, damit wir stimmlich energetisch wieder mehr in den Groove kommen
Die Textbücher für das ganze Jahr hatte der Nikolaus, die Nikolausin beim Workshop verteilt, damit wir sie, ihn im kommenden Workshop dann im Dezember mit den gelernten Liedern beeindrucken können, bringt sie mit und singt und schmettert die Lieder allerorts.
Die Leuts, die nicht da sein konnten, haben hier die Möglichkeit die Texte finden zu können- ich bringe keine weiteren Ausdrucke zu den Trainings mit.
Die Lieder werden vor allem im Musikkurs und auch beim Basictraining noch mal intensiver geübt.
Ihr könnt die meisten, vor allem die neuen Lieder meist mit Übersetzung auf http://capoeirasongbook.com/ oder auf
http://www.capoeira-music.net mit Verweis auf das youtube Video dann geträllert finden.
Es kann sein, dass hie und da mal nen "Fehler" auftaucht..seid dann nicht irritiert, sondern erfreut euch der Vielfältigkeit der Dinge...das ist hier alles nur reinkopiert und nicht veri- oder falsifiziert..sterili- oder validiert...oder, oder...

Hier kommen die Lieder für den Monat Januar 2015

Song I

Lá vem vindo

Lá vem vindo, lá vem só
É Capoeirista, com a força maior
Lá vem vindo, lá vem só
A força divina com a força maior
Lá vem vindo, lá vem só
Lá vem vindo

There it comes, there it comes alone
He is a Capoeirista with great strength
There it comes, there it comes alone
A divine force with a great strength
There it comes, there it comes alone


Song II
Sabiá cantou

Sabiá cantou

Sabiá cantou no pé da laranjeira
sabiá cantou no pé da laranjeira
vou tocar meu berimbau e vou jogar capoeira
vou tocar meu berimbau e vou jogar capoeira

Sabiá cantou no pé da laranjeira
sabiá cantou no pé da laranjeira
vou tocar meu berimbau e vou jogar capoeira
vou tocar meu berimbau e vou jogar capoeira

ela cantou ao som de uma viola
ela cantou ao som de uma viola
vou fazer jogo de dentro, vou fazer jogo de fora
vou fazer jogo de dentro, vou fazer jogo de fora

Sabiá cantou no pé da laranjeira
sabiá cantou no pé da laranjeira
vou tocar meu berimbau e vou jogar capoeira
vou tocar meu berimbau e vou jogar capoeira

ela cantou ao som do berimbau
ela cantou ao som do berimbau
vou fazer jogo de angola e tambem regional
vou fazer jogo de angola e tambem regional

Sabiá cantou no pé da laranjeira
sabiá cantou no pé da laranjeira
vou tocar meu berimbau e vou jogar capoeira
vou tocar meu berimbau e vou jogar capoeira

sabiá cantou, bonito de se ver
sabiá cantou e é bonito de se ver
vou jogar a capoeira e bater maculelê
vou jogar a capoeira e bater maculelê

Sabiá cantou no pé da laranjeira
sabiá cantou no pé da laranjeira
vou tocar meu berimbau e vou jogar capoeira
vou tocar meu berimbau e vou jogar capoeira